3 manieren om vertaler te installeren in Google Chrome

Er is een heel systeem bedacht om de mate van vreemdetalenkennis te bepalen. De meest gangbare CEFR-schaal, ontwikkeld door de Raad van Europa, kent zes niveaus. Het begint met een zogenaamd “overlevingsniveau” en eindigt met vrij bezit… Op Internet kunnen al deze beperkingen door de gebruiker worden omzeild dankzij de ontwikkeling van de technologie. Onze experts laten u zien hoe u vertaler installeert en instelt in Google Chrome.

Ingebouwde vertaalfuncties inGoogle Chrome

De taalherkenningsfunctie is standaard geactiveerd in uw browser. Als u pagina’s bezoekt met een andere taal dan de taal die u hebt ingesteld om interface-elementen weer te geven, wordt u automatisch gevraagd deze te vertalen.

Open bijvoorbeeld de Engelse Wikipedia pagina. In de rechterhoek van uw adresbalk verschijnt een Google-servicepictogram

anslate en pop-up venster getoond met pijlen. Aangezien de interfacetaal in de browser Russisch is, zullen de op de website gepubliceerde artikelen in het Russisch worden vertaald als u op de knop “2” drukt.

Het adres van de pagina verandert niet, maar alle inhoud wordt weergegeven in de taal van de gebruiker. Open het Opties menu in de Google Popup

anslate. De eerste drie items erin hebben een directe onvoorwaardelijke instelling: altijd de vertaaloptie voor Engelse bronnen toepassen, nooit gebruiken, of alleen de Wikipedia-pagina vertalen. Open de laatste regel in de lijst “Talen wijzigen”.

In het instellingenvenster worden de initiële en definitieve vertaalopties ingesteld. Als u op het veld “1” klikt, wordt het volgende vertaald. In de keuzelijst bovenaan en onderaan staan pijlen om te bladeren en de gewenste taal te vinden. Deze optie werkt zowel voor de oorspronkelijke tekst van de pagina als voor de uiteindelijke variant waarnaar wordt vertaald. Wanneer u de optimale waarden hebt geselecteerd, kunt u de instellingen vastleggen door het vakje “4” aan te vinken. Sla de wijzigingen op door op “Klaar” te drukken.

Taalopties voor vertalen in Google Chrome

U kunt de taalopties in het hoofdvenster van de browser snel bewerken, maar voor geavanceerde controle moet u naar de kernvoorkeuren van Chrome gaan.

Open het contextmenu door te klikken op de punt rechts van de adresbalk. Selecteer “Instellingen” in de actielijst.

Blader door het venster dat geopend wordt tot het einde van alle secties en klik op het gedeelte “Extra’s”, aangegeven door de pijl.

Zoek naar “Talen” en vouw het vakje “2” uit op de schermafbeelding.

Alle talen die zijn geselecteerd voor snelle vertaling met de Google-functie

Op de hoofdpagina van uw browser staat hier als een lijst. Voor elk daarvan staat een dubbele punt om het keuzemenu te activeren. De schakelaar gemarkeerd met “2” sluit het geselecteerde object uit van de lijsten die worden aangeboden voor gebruik in de online vertaler. De met een T gemarkeerde knop in het actiemenu verwijdert deze volledig. De volgorde beheren waarin de door Google aangeboden taalpakketten worden weergegeven De knop met het cijfer “4” wist het volledig. Ga omhoog en omlaag om ze in de gewenste volgorde op te stellen. Met de knop “Toevoegen” kunt u nieuwe talen selecteren en aan de lijst toevoegen.

Een pop-up venster toont pakketten op dezelfde manier als ze worden gebruikt in het besturingssysteem. Vink de gewenste taal aan en druk op “Toevoegen”.

Extensies voor vertalen in Google Chrome

Naast zijn eigen functies kan Chrome worden uitgebreid met add-ons. Onze deskundigen hebben enkele van de populairste geprobeerd en doen verslag van hun ervaringen.

Google Vertaler anslate

Google cross-platform dienst

De door Chrome gebruikte algoritmen kunnen als zelfstandige module worden geïnstalleerd.

Om de uitbreiding te downloaden van de online shop, gebruik de directe link. Zodra u de vertaler opent, klikt u op de knop “Installeren”.

Bevestig de beslissing in het pop-up venster.

Zodra de Google

anslate wordt getoond aan de rechterkant van de. Om een pagina te vertalen klik erop om een pop-up venster te openen en kopieer de URL uit de adresbalk. We voltooien de actie door op de knop “3” te drukken.

Een pop-up menu verandert om een keuze te tonen tussen vertalen in het huidige tabblad of het openen van de gewijzigde pagina in een nieuw venster.

Er verschijnt een extra paneel onder de adresbalk. Het algoritme van Google selecteert de standaardtaal voor de interface van het besturingssysteem. Via een drop-down menu in het paneel kunt u een andere optie in de lijst van beschikbare opties specificeren.

Het belangrijkste verschil met de ingebouwde browserfunctionaliteit is de mogelijkheid om afzonderlijke woorden uit de test te selecteren. Eenmaal geselecteerd, verschijnt het pictogram met de pijl boven. Een klik op het venster “2” in de schermafbeelding toont de Nederlands versie van het woord. Een rechtsklik op de pagina toont een contextmenu. Het selecteren van een in een kader getekend item activeert de uitvoer van het geselecteerde tekstfragment in een nieuw tabblad van de onlinedienst van Google

anslate.

iM Vertaler anslator

Een functierijke uitbreiding die gelijktijdig werkt met verschillende taalkundige algoritmen.

Ga direct naar de pagina in de Chrome Web Store. Klik op de knop “Installeren”.

Een woord of tekstfragment in een Engelstalige bron markeren. Rechtsklikken opent het contextmenu. Door de “iM

Open de sublijst met acties, in de schermafbeelding weergegeven met “2”. Het toont alle beschikbare opties voor het uitbreiden van de buitenlandse tekst.

Modus “iM

anslator” is standaard geïnstalleerd als de hoofdextensie, hij wordt ook aangeroepen door op het plugin-pictogram in de adresbalk te drukken. De vertaling wordt weergegeven in een afzonderlijk schaalbaar venster dat bestaat uit twee verticale helften. Het bovenste deel bevat het originele fragment, het onderste deel toont de tekst in het Russisch. In het midden van het venster bevindt zich een taalkeuzemenu. Boven de vertaalde tekst staat het cijfer “3” voor de knoppen van de algoritmen. Behalve die van iM zelf, ontwikkeld door iM anslator, gebruikt de extensie Google anslate, Microsoft Bing en Yandex Translator.

Pop-Up Bubble modus toont alleen het vertaalde deel van de pagina. Wanneer u het oorspronkelijke tekstfragment markeert, verschijnt het pictogram “1” in de schermafbeelding. Door erop te klikken wordt een pop-up venster geopend. Aan de linkerkant is een klein “oor” bevestigd, waar de beginletters van de namen de beschikbare taalkundige algoritmen weergeven. Door hiertussen te schakelen kunt u de vertaalopties van het geselecteerde tekstfragment bekijken. Het pop-upvenster is vrij verplaatsbaar, en kan desgewenst worden vastgezet met de driekoppige knop. In beide modi is het mogelijk het geselecteerde fragment in het Engels of in het Russisch te beluisteren door de optie voor het afspelen van audio te activeren.

Deze laatste uitbreiding, die in het contextmenu wordt getoond, heet In

ne
anslator. Het plaatst de tekst in het Russisch direct op de webpagina, onder het originele fragment, en markeert het in kleur. Het volgende screenshot laat zien hoe de website er bij gebruik uitziet. Snelkoppelingen activeren webpagina volledige vertaalmodus van geselecteerde pagina in door de gebruiker gedefinieerde taal.

Afgezien van de indrukwekkende taalkundige mogelijkheden van iM

anslator heeft flexibele instellingen. Rechtsklik op het plugin-pictogram om het optiemenu te openen. De opties zijn gegroepeerd in een zijbalk, zodat elke modus onafhankelijk kan worden aangepast.

In de geavanceerde opties kunt u het gedrag van het extensiepictogram en het contextmenu bij rechtsklikken verder aanpassen. Het cijfer “2” op de schermafbeelding toont de beschikbare opties voor de knop. De gebruiker kan als standaardinstelling de meest geschikte modus kiezen.

Eenvoudige Yandex vertaler

Behalve voor universele plug-ins zoals iM

Meer bescheiden functies zijn te vinden in de Chrome Web Store.

Neem als voorbeeld “Simple Yandex Translator”. De uitbreiding met deze eenvoudige, maar nauwkeurige weergave van de mogelijkheden ervan, kan worden gedownload via de volgende link.

Er zijn twee modi van Yandex Translator. In het eerste geval roept het selecteren van een tekstfragment op een buitenlandse webbron het contextmenu op. Klik op de regel “2” in de schermafbeelding.

Er wordt een apart tabblad geopend waarin de geselecteerde tekst wordt geplaatst. Geen automatische detectie van taalkundige parameters in de plugin. U moet de brontaal handmatig instellen en een vertaaloptie toewijzen. Daarna moet u op de met een kader gemarkeerde knop drukken en krijgt u de tekst in het Russisch onder het origineel.

In het tweede geval, na het selecteren van het deel van de pagina waarin u geïnteresseerd bent, klikt u op het plugin-pictogram in het verkennerpaneel. Als de browser niet is uitgeschakeld, worden de laatste door de gebruiker geselecteerde taalopties gebruikt. De oorspronkelijke tekst en de Nederlands variant ervan worden weergegeven in een pop-upvenster.

Installatie van vertaler in Google Chrome afsluiten

De voorbeelden van onze experts laten zien dat Google Chrome goed communiceert met pagina’s in vreemde talen zonder enige aanpassing. Extensies uit de e-shop, waarvan er enkele tientallen zijn, zijn bedoeld voor veeleisende gebruikers die niet genoeg kunnen krijgen van de ingebouwde functies van de browser.

Vergelijkbare inzendingen:

1. 3 manieren om extensies te installeren in Google Chrome Extensies zijn bedoeld om nieuwe functies toe te voegen die niet rechtstreeks door de browserfunctionaliteit worden geboden. Ze kunnen worden gebruikt om weersvoorspellingen te ontvangen, to-do lijsten te plannen, artikelen op...
2. Hoe Google Chrome gratis op uw computer te installeren Chrome, ontwikkeld door de zoekgigant Google, is zo succesvol dat het vier jaar na de lancering de populairste browser ter wereld is geworden. In mei 2019 was het geïnstalleerd op 69%...
3. 4 regels voor het installeren van AdBlock in Google Chrome Advertenties zijn een vloek voor gebruikers. Het is aanwezig op bijna elke site, vermindert de laadsnelheid, leidt de aandacht af en verhindert dat u nuttige informatie vindt. Ad blocker plugins kunnen...
4. 4 manieren om cookies te verwijderen in Google Chrome de eerste keer dat u een website bezoekt, stuurt deze een klein stukje informatie, een cookie genaamd, naar de computer van de gebruiker. Cookies worden vervolgens door de browser gebruikt om...

Aanbevolen lectuur  Hoe verander je een wachtwoord in een Google-account